Do I need to manage grass swards for bales any differently?

No, manage them to produce top-quality forage, not second rate.  You should always use good quality grass for bales as courser grass will not consolidate so well, trapping more air and hence being more likely to suffer from moulding.